Congress’s health care bills would force more people to enroll in Medicaid—and the states would be left to pick up the tab.